Домой, ужинать и в постель

[Gabbikins]

Сэмюэл Пипс "Домой, ужинать и в постель"

Довольно занятный дневник англичанина эпохи Реставрации. Читается влёт, быстро и интересно, хотя автор отнюдь не был писателем и вряд ли работал над литературностью текста. Просто и жизнь у человека была насыщенная, и нрава он, судя по всему, был легкого. Поэтому дневник не перегружен самокопаниями или уводящими в сторону размышлениями: все происходящее Пипс описывает ёмко и лаконично.



А происходило в то время много чего)) Пипс не мог похвастаться высоким происхождением, но при этом сделал карьеру от мелкого клерка до секретаря Адмиралтейства и члена Парламента. Все началось с того, что его родственник, граф Сандвич, поставил на "правильную лошадь" и способствовал возвращению к власти Карла II, а Сэмюэль ему в этом помогал. С тех пор он постоянно крутился в придворных кругах; ум и деятельный характер помогли осуществиться честолюбивым планам, и дневник Пипса неоценим именно в том плане, что его автор - не сторонний свидетель, а активный участник политических и военных событий тех лет. Это он еще ребенком видел казнь Карла I, а позже сопровождал Карла II на родину из изгнания. Он видел слабость и бездеятельность короля, распущенность придворных и крайнее равнодушие чиновников и политиков к судьбе страны. Он был в центре событий в войне против Голландии и постоянных срачей с Францией и Испанией. Как же он боялся, что моряки и народ ему перережут горло, когда дела в войне шли плохо, и как он ликовал, когда Англия одержала крупную победу на море! Как пытался остановить великий лондонский пожар 1666 года и с ужасом описывал его последствия. С какой горечью и страхом наблюдал эпидемию чумы 1665 года...со страхом, и вместе с тем каким-то смирением и постоянной готовностью к смерти.

Не менее интересно читать и про его частную жизнь. Помимо службы, Пипс увлекался всем на свете: музыкой, книгами, театром, красивыми нарядами (будучи до крайности скупым человеком, Пипс забавно укоряет себя в слабости к шелковым камзолам и дорогим парикам))) и красивыми женщинами (эх, Сэмюэл, Сэмюэл...не доведут тебя бабы до добра!). Он водил знакомство со многими учеными и деятелями искусства того времени, постоянно учился новому. В дневнике множество рассказов, как Пипс наблюдал переливание крови у собак, вскрытие трупов, а также размышления на тему, почему звезды в течение года встают и заходят в разных частях небосвода (спойлер: тайна сия велика есть)).

Читая его дневник, понимаешь, что характер-то у Пипса был так себе. Скупец, бабник, склочник, взяточник...по современным меркам, еще и семейный тиран, абьюзер и все такое. Но вот читаешь и все равно проникаешься симпатией к человеку, который жалеет вдов и котят, распевает пьяные песни в ночное небо и не любит Шекспира, тайком закапывает в саду сыр и вино, и с какой-то удивительной нежностью пишет иногда о жене, которой изменял направо и налево.

Пипс перестал вести дневник в 1669 году (всего лишь в 36 лет), когда умерла его жена, а зрение стало отказывать. Он прожил еще много лет, много работал и ввязывался в различные интриги, но записей больше не вел.

Хочу вставить цитаты, имеющие отношение к России. Их немного, но они забавные))

место весьма печальное

В Мурфилдсе встретил мистера Парджитера, с коим долго гуляли по полям <…>, беседуя главным образом о России, каковое государство, по его словам, — место весьма печальное. И хотя Москва город громадный, люди там живут бедно, дома, между коими огромные расстояния, тоже бедные, даже император и тот живет в деревянном доме; занятия же его сводятся к тому, что он напускает на голубей ястреба, который гонит их миль на десять-двенадцать, после чего бьется об заклад, какой из голубей быстрее вернется домой. Всю зиму сидят по домам, некоторые играют в шахматы, остальные же пьют. Женщины там ведут жизнь рабскую. Во всем императорском дворце не найдется, кажется, ни одной комнаты, где бы не было больше двух-трех окон, из них самое большое не больше ярда в ширину или в высоту — дабы зимой тепло было. От всех болезней там лечатся парильнями; те же, кто победнее, забираются в заранее нагретые печи и там лежат. Образованных людей мало, по-латыни не говорит никто, разве что министр иностранных дел, да и тот при необходимости.
16 сентября 1664 года

меховые шапки, дааа

В присутствие, где пробыли до полудня, а затем — на Тауэр-хилл наблюдать за въездом в город русского посольства[14], в честь которого по улицам выстроили музыкантов, а также королевскую гвардию; собрались и зажиточные горожане в черных бархатных сюртуках и золотых цепях, тех самых, в которых приветствовали они возвращение государя; но посольства не было, и мы вернулись домой обедать. Отобедав, услышал, что процессия наконец двинулась, направился к пересечению Грейшес-стрит и Корн-хилл и оттуда <…> очень хорошо все разглядел. Сам посол сидел в карете, и его я не видал, зато видел свиту в длинных одеждах и меховых шапках — красивые, статные, у многих на вытянутой руке ястребы — в подарок нашему королю. Но, Боже, сколь же нелепо выглядим мы, англичане, подвергая осмеянию всё, что представляется нам непривычным!

байки про Ивана Грозного

О сэре Джероме Боузе, посланнике королевы Елизаветы к русскому государю, есть немало любопытных историй. Как-то, подымаясь в царские покои, он пропустил вперед себя нескольких вельмож, которых вскоре спустили с лестницы, причем с такой бесцеремонностью, что они, пересчитав головами все ступеньки, вскоре скончались. Когда же поднялся он, в дверях от него потребовали снять шпагу, на что он заявил, что, раз хотят его шпагу, пусть возьмут и башмаки; с этими словами он разулся и послал за ночной рубашкой, чепцом и шлепанцами и в таком виде предстал перед государем. Когда же в другой раз государь, дабы продемонстрировать нашему послу, с каким презрением он относится к своим подданным, велел одному из них выпрыгнуть в окно и тот, на глазах у посла, сломал себе шею, сэр Джером заметил, что его государыня использует шеи своих подданных с большей пользой и искусством. Дабы доказать, на что способны подданные Ее величества, он бросил царю перчатку и призвал всех дворян выступить на защиту их повелителя против его королевы. С того самого дня имя сэра Джер. Боуза окружено было в той стране почетом и славой.
5 сентября 1662 года

Comments

[Delen Jace]

Gabbikins, да, вот такие свидетельства эпохи всегда читать интересно. Они живые!

[Gabbikins]

Delen Jace, вот да, вроде человек уже 300 лет как помер, а все равно интересно читать, как он бухал на коронации другого 300 лет назад помершего парня))

[Delen Jace]

Gabbikins, и всё это было тогда таким важным, а сейчас просто история давно минувших дней.

[Мари Анж]

Император, конечно, может жить в деревянном доме исключительно от бедности.

[helen stoner]

Очень любопытно, тоже читала ))

[Gabbikins]

Мари Анж, голодранец, что и говорить))

helen stoner, я кстати когда читала, еще подумала, что ты эту книгу либо читала, либо тебе бы понравилось.

[helen stoner]

Очень понравилось )) Человек очень разносторонний и неоднозначный, и его бытописания хорошо рисуют эпоху.