Мадлен Миллер "Песнь Ахилла".
Вот вроде бы серьезная литература, печатается на бумаге большими тиражами, взрослые критики пишут хвалебные рецензии (читала положительную рецензию Галины Юзефович), а меня не покидает ощущение, что это фанфик.
Большой такой макси, по фандому греческих мифов, слэш, Ахилл/Патрокл, экшн, PG-13, ангст и флафф одновременно. Ретеллинг "Илиады" от лица Патрокла. И в качестве фанфика это читается легко и интересно, но роман? Нет. Слишком поверхностно. История о троянской войне и так уже всем известна с детства, и удивить кого-то сюжетными поворотами не получится. Тем более, автор почти ничего нового-то и не привнесла в плане сюжета: события развиваются по канону, и закончится все так же, как у древних (блин, у нее даже количество кораблей как в Илиаде). Некоторые эпизоды, впрочем, чисто авторские: например, любовь/дружба Брисеиды к Патроклу, ненависть Фетиды опять же к Патроклу, и трогательная сцена в конце. Неупокоенный Патрокл. Учеба у Хирона на Пелионе, хоть и каноничная, но шире раскрытая. Вот именно эти места, когда Миллер отходит от первоисточников и пишет свое, очень удачные. Остальное же, по сути - просто пересказ, не добавляющий оригинальности. Не считать же чем-то новым романтические отношения между Ахиллом и Патроклом...это ж канон уже три с лишним тыщи лет хдд
Да, еще я надеялась, что автор как-то по-новому покажет персонажей, изменит их характеры и.т.д. Но нет. Особенно разочаровал Агамемнон: он просто вот такой шаблонный Агамемнон, что дальше некуда. А ведь этот алчный и гневливый царь, убийца дочери, на самом деле умудрился собрать под своим флагом разрозненные ахейские племена, привести их ради мутной цели на войну, и десять лет (!!!) поддерживать боевой дух, при этом наладил логистику так, что эта орава ни в чем не нуждалась. При этом он "условно плохой", потому что убивает ради добычи, а Ахилл - "условно хороший", потому что убивает ради славы и вообще он же герой и Патрокла любит.
А уж троянцы...тех вообще нет. Вот просто нет. Понятное дело, ведь повествование идет от лица Патрокла, а он не имел возможности познакомиться с тем же Гектором иначе как с помощью копья в живот. Но непонятно, с кем же греки воюют-то? За всю книгу у троянцев пять минут экранного времени, когда Приам просил тело сына у Ахилла. Пять минут, пять реплик. Всё.
В общем, в оригинале все гораздо сложнее и интереснее. И нельзя сказать, что "Песнь Ахилла" - плохая книга. Просто было бы лучше, если бы автор больше слушала себя, и меньше - Гомера.